-
1 Experiment on Rapidly Intensifying Cyclones over the Atlantic
Oceanography: ERICAУниверсальный русско-английский словарь > Experiment on Rapidly Intensifying Cyclones over the Atlantic
-
2 Oceanographic Experiment in the North-east Atlantic
Oceanography: POLYGONУниверсальный русско-английский словарь > Oceanographic Experiment in the North-east Atlantic
-
3 Verification of the Origin of Rotation in Tornadoes Experiment
Oceanography: VORTEXУниверсальный русско-английский словарь > Verification of the Origin of Rotation in Tornadoes Experiment
-
4 Verification of the Origins of Rotation Experiment
Meteorology: VORTEXУниверсальный русско-английский словарь > Verification of the Origins of Rotation Experiment
-
5 эксперимент
experiment, test, trial• Более ранние эксперименты подтверждают, что... - More recent experiments confirm that...• Выло разработано много экспериментов для сбора информации о... - Many experiments are designed to supply information on...• В настоящее время проводятся эксперименты, чтобы исследовать... - Experiments are currently underway to investigate...• В последующих экспериментах стало возможным измерить... - In subsequent experiments, it was possible to measure...• В связи с этими исследованиями были проведены эксперименты, которые... - Following these studies, experiments were carried out in which...• Вместо этого эксперименты показывают, что.,. - Instead, experiments show that...• ` (применять и т. п.)... - In all such experiments it is necessary to...• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких важных направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Давайте рассмотрим гипотетический эксперимент, в котором... - Let us consider a hypothetical experiment in which...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...• Из результатов экспериментов Смит [1] заключил, что... - From the results of experiments, Smith [1] concluded that...• Изучая результаты этого и подобных экспериментов, мы обнаруживаем, что... - From this and similar experiments it is found that...• Недавние эксперименты показали, что... - Recent experiments have shown that...• Однако из экспериментов мы знаем, что бывают случаи, когда... - Experimentally, however, we know that there are cases when...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].• Рассмотрим, например, эксперимент, в котором... - Consider, for example, an experiment in which...• С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...• Смит выполнил аналогичные эксперименты, в которых... - Smith has performed analogous experiments in which...• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...• Трудности этого эксперимента становятся ясными, когда осознаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Эксперимент подтверждает это, однако одновременно показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...• Эксперимент принес эффектное подтверждение... - The experiment provided dramatic confirmation of...• Эксперимент свидетельствует нам, что... - Experiment tells us that...• Эксперименты с полупроводниками показывают, что... - Experiments with semiconductors show that...• Эти эксперименты касались... - These experiments were concerned with...• Это было порождено экспериментами. - This is borne out by experiments.• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... - This opinion was reached after experiments in which....• Это подтверждается лабораторными экспериментами. - This is supported by laboratory measurements.• Этот эксперимент был одной сплошной неудачей. - The experiment was a dismal failure.• Этот эксперимент мог бы показаться искусственным, однако он иллюстрирует... - This experiment may seem artificial, but it illustrates that... -
6 эксперимент
[lang name="Russian"]в порядке опыта; в качестве эксперимента — as an experiment
-
7 эксперимент
в порядке опыта; в качестве эксперимента — as an experiment
-
8 эксперимент
в порядке опыта; в качестве эксперимента — as an experiment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эксперимент
-
9 опровергать
•The experiment seemed to effectively rule out the alternative hypothesis.
•Experimental results argued against (or were at variance with) this conclusion.
•This finding demolished (or toppled) the boundwater hypothesis in its original form.
•This invalidates the assumption of constant fluid density.
•The discovery of radioactivity in 1896 dispelled the belief that all atoms are permanent and immutable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опровергать
-
10 наносить ущерб
•The potential productive capacity of the mine will not be impaired [or ( adversely) affected] by the experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить ущерб
-
11 наносить ущерб
•The potential productive capacity of the mine will not be impaired [or ( adversely) affected] by the experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить ущерб
-
12 направленность исследований
… the purpose of the experiment determines the hardware design…Русско-английский словарь по космонавтике > направленность исследований
-
13 сенсационные последствия
•The impact of the experiment was dramatic: DNA was suddenly in and protein was out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сенсационные последствия
-
14 Не удаваться
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не удаваться
-
15 Неудача
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неудача
-
16 орбитальная космическая станция
The experiment involving assembly of an orbital space station showed that…Русско-английский словарь по космонавтике > орбитальная космическая станция
-
17 очень важен для
The experiment was of great importance for future assembly of heavy orbital stations… -
18 работы по сборке
The experiment was of great importance for future assembly of heavy orbital stations…Русско-английский словарь по космонавтике > работы по сборке
-
19 эксперимент по
The experiment involving assembly of an orbital space station showed that… -
20 этот эксперимент показал, что
The experiment showed that it was possible to perform in space such operations as assembly of equipment.Русско-английский словарь по космонавтике > этот эксперимент показал, что
См. также в других словарях:
The Experiment — was a documentary series broadcast on BBC television in 2002. It presented the findings of what subsequently became known as The BBC Prison Study (Reicher Haslam, 2006)BackgroundThe genesis of the programme was the 1971 Stanford prison experiment … Wikipedia
The Experiment — puede referirse a: The Experiment, película estadounidense de 1915 protagonizada por Saul Harrison. The Experiment, cortometraje animado de 1915 dirigido por Dave Fleischer. The Experiment, película británica de 1922 dirigida por Sinclair Hill y… … Wikipedia Español
The Experiment — Données clés Réalisation Paul Scheuring Scénario Paul Scheuring d après le roman Black Box Mario Giordano d après le film L Expérience (2001) , écrit par Mario Giordano Christoph Darnstädt Don Bohlinger Oliver Hirschbiegel Acteurs principaux … Wikipédia en Français
The Experiment (película de 2010) — The Experiment Solicita una imagen para este artículo. Título The Experiment Ficha técnica … Wikipedia Español
The Experiment (disambiguation) — The Experiment was a documentary series broadcast on BBC television in 2002.The Experiment may also refer to:* , a UK spin off of the popular television program Big Brother * The Experiment ( Animorphs ), the twenty eighth book in the Animorphs… … Wikipedia
The Experiment (película de 1922) — The Experiment Título no traducido Ficha técnica Dirección Sinclair Hill Guion William J. Elliott. Reparto … Wikipedia Español
The Experiment (Animorphs) — infobox Book | name = The Experiment title orig = translator = image caption = Ax morphing into a cow author = K. A. Applegate illustrator = David B. Mattingly cover artist = country = United States language = English series = Animorphs #28 genre … Wikipedia
Alien Shooter - The Experiment — Карточка игры title = Alien Shooter The Experiment developer = Sigma Team publisher = Sigma Team released = сентябрь 2004 genre = Аркада platform = Windows requirements = Pentium II 400 MHz, Direct3D compatible 3D graphics card with 16 MB 64 MB… … Википедия
The Third Wave — was an experimental demonstration of nazism movement [http://www.cubberleycatamount.com/Content/66 67/Catamount%20Pages/V11No14/ The Catamount, Vol 11., No 14., page 3] ] [http://www.ronjoneswriter.com/wave.html Article with participants… … Wikipedia
The Monster Study — is the name given to a stuttering experiment performed on twenty two orphan children in Davenport, Iowa in 1939. It was conducted by Wendell Johnson at the University of Iowa. Johnson chose one of his graduate students, Mary Tudor, to conduct the … Wikipedia
Experiment in International Living — The Experiment in International Living, EIL, or the Experiment, is an organization offering High School, Language, Summer camp Volunteer Programs of international cross cultural education for high school students in the United States. The… … Wikipedia